Al Kotob Al Atika (tradução)

Original

Ragheb Alama

Compositor: Não Disponível

Até onde conseguir, ó amante
Guarda a promessa dos teus amados
O mel do amor, deixado pelo coração
E na tua ausência, que Deus te ajude

O que sai do teu coração
E o que sai do coração dela
Deixe-a ir pelo seu caminho
E não firme no que é verdadeiro

Dizes a verdade
Nos livros antigos
A amiga tornou-se amada
Mas é uma história estranha
A pessoa que era amada
Será que voltará a ser amiga?

Todos os livros que lemos
Todas as notícias que ouvimos
Não contêm histórias de amantes
Que depois da separação, ficaram amigos

Uma lição escrita num livro
E não pudemos mudá-la

Dizes a verdade
Nos livros antigos
A amiga tornou-se amada
Mas é uma história estranha
A pessoa que era amada
Será que voltará a ser amiga?

Desde o dia em que chegamos até aqui
Encontramos o amor, encontramos a cor
E não podemos mudar este mundo
Nós o aceitamos assim

Dizes a verdade
Nos livros antigos
A amiga tornou-se amada
Mas é uma história estranha
A pessoa que era amada
Será que voltará a ser amiga?